Gläserner Mönch

玻璃僧侣 "自 1934 年以来一直是一个自然保护区，它是一个相当奇特的岩层，据估计已有 8400 万年的历史。该岩石位于Thekenberge山脉以西、哈尔伯施塔特以南，现在可以通过阶梯到达，由于可以将哈尔茨北部前陆的全景尽收眼底，因此成为了远足和郊游的热门目的地。

历史和命名

即使按照哈尔茨地区的标准来命名景点，"玻璃僧侣"（Gläserner Mönch）这个名字也显得很不寻常。现在这个名字的由来并不完全确定，因为人们很早就叫它 "玻璃僧侣 "了，关于它的由来也有许多不同的说法。数百年来，人们似乎一直被这一有趣的岩层所吸引，古日耳曼部落将砂岩丘称为 "索尔斯坦"。据推测，岩石的形状让他们想起了雷神奥丁的锤子（称为 "Mjölnir"），甚至是奥丁本人。

据说，这块石头在适当的阳光下会发光，就像一个戴着头罩的僧侣。这与曾有一名僧侣和一名尼姑在此违背贞洁誓言，从而化为石头的传说相吻合。基督教化后，这块石头被重新命名为 "玻璃僧侣"（Gläserner Mönch）。

甚至在哈尔茨山脉被大量殖民之前，人们就已经对这个岩层产生了浓厚的兴趣，相应的发掘活动就是证明。在发掘过程中，人们发现了史前时代的文物，这些文物现在可以在该地区的博物馆中找到。如今，人们推测该岩层曾是日耳曼人的礼拜场所。2007 年，通往玻璃僧侣山顶的阶梯在捐赠者的帮助下进行了全面翻新，因此山顶平台栏杆上的牌匾列出了所有捐赠者的名字。

远足和美景

如果您想徒步前往玻璃僧侣山，有多条路线可供选择，起点可以是朗根施泰因（Langenstein）或哈尔伯施塔特（Halberstadt）。从朗根施泰因出发的路线较短，沿着哈茨沃兰（Harzvorland）自行车道；而从哈尔伯施塔特出发的路线则穿过明镜山风景公园（Spiegelsberge Landscape Park），并标有 "玻璃僧侣环形路线"（Gläserner Mönch circular route）的路标。不过，如果天气好、万里无云的话，登上岩石顶端需要攀登 169 级台阶。从这里向北可以眺望哈尔伯施塔特（Halberstadt），向西可以看到朗根施泰因（Langenstein）。南面是霍普贝格山（Hoppelberg），而东面和东南面则是森林茂密的泰肯贝格山脊（Thekenberge）。